Die Rechtslinguistik ist eine Teilwissenschaft der Linguistik sowie der juristischen Methodenlehre. Sie befasst sich mit der linguistischen Analyse der Rechtssprache und mit Rechtsthemen, die mit Sprache zu tun haben (z.B.: Beleidigung oder Verleumdung).
Ein Rechtsstaat versucht den Gebrauch von Gesetzestexten durch eine einheitliche Rechtssprache so eindeutig wie möglich zu machen. Diese einheitliche Rechtssprache und die öffentliche Verbreitung dieser sind wichtige Voraussetzungen für politische und ökonomische Einigungsprozesse. Da alle Gesetzestexte schriftlich niedergeschrieben sind, gibt es kein Recht außerhalb der Sprache.
Rechtslinguistik @ Gerd Antos
In Gerd Antos' Forschung geht es um die Förderung der Gesetzes- und Verwaltungssprache. Auf der einen Seite sollen Gesetze die Anforderungen nach juristischer Exaktheit erfüllen, auf der anderen Seite für die Allgemeinheit verständlicher werden.
Juristische Laien, die eine Mehrheit der Bevölkerung ausmachen, sollen damit einen Zugang zu den Inhalten von Gesetzen bekommen. Außerdem sollen konkrete Leitfäden entwickelt werden, die den Abgeordneten und Beamten beim Formulieren von Gesetzen und Verordnungen behilflich sein sollen.
„Es ist eine notwendige und auch realisierbare Anforderung, bei der sprachlichen Textgestaltung von Gesetzen, alle überflüssigen 'Verständlichkeitsbarrieren' zu beseitigen". Wenn Gesetze verständlicher werden, könnte möglicherweise die Akzeptanz der Schlichtung gesteigert werden, das bedeutet dann auch weniger Prozesse und Kosten, und somit auch eine Entlastung der Justiz verständlich sind.
Für dieses Ziel wurde das Zentrum für Rechtslinguistik eröffnet.
Publikationen und anderes
Ausgewählte Publikationen:
Eichhoff-Cyrus, Karin M.; Antos, Gerd (2008): Verständlichkeit als Bürgerrecht? Die Rechts- und Verwaltungssprache in der öffentlichen Diskussion, Dudenverlag, Reihe Thema Deutsch, Bd. 9.
Eichhoff-Cyrus, Karin M.; Antos, Gerd/ Schuld, Rüdiger (2009): Einstellung der Deutschen zur Rechts- und Verwaltungssprache.
Vorträge und Tagungen:
2010 Alles, was Recht ist. Rechts- und Verwaltungssprache in der Diskussion. Eröffnung/Niederlassung der Gesellschaft für deutsche Sprache. Radboud Universität Nijmegen.
2008 Die deutsche Rechtssprache in der EU. Die EU in der deutschen Rechtssprache. Brüssel.
2007 "Verständlichkeit als Bürgerrecht? Die Rechts- und Verwaltungssprache in der öffentlichen Diskussion". Halle (Saale).
2001 "Sprachen und Recht". Internationale Konferenz: "Deutsch im vielsprachigen Europa". Brüssel.
1999 Verständlichkeit von Rechts- und Verwaltungssprachen in Europa. 30. Jahrestagung der "Gesellschaft für Angewandte Linguistik. "Sprache und Kultur". Mannheim.
Weitere Informationen:
Gesellschaft für deutsche Sprache
Interview in der Mitteldeutschen Zeitung
Eröffnung des Zentrums für Rechtslinguistik